Back of Garment

All garments feature the signature Gaijin Smash logo on the back—a subtle mark of authentic Japanese streetwear.

傷は治るが、痕は残る

Name: The wound closes. The mark stays. Both are honest. — Japanese Streetwear T-Shirt
Brand: Gaijin Smash
SKU: kizu-wa-naoru-ga-ato-wa-nokoru
Price: 35 USD
Availability: InStock

kizu wa naoru ga ato wa nokoru

(きずはなおるが、あとはのこる)

Literal: Wounds heal, but marks remain. / Natural: Wounds may heal, but the scars linger forever.

$35

Type

T-Shirt - $30 Hoodie - $49

Fit

Unisex Men's Women's

Color

Size

Free replacement if it arrives defective

Story & Significance

Size Guide

Unisex T-Shirt (Bella + Canvas 3001)

Size	Width	Length	Sleeve
XS	16.5" (42cm)	27" (69cm)	8" (20cm)
S	18" (46cm)	28" (71cm)	8.1" (21cm)
M	20" (51cm)	29" (74cm)	8.4" (21cm)
L	22" (56cm)	30" (76cm)	8.6" (22cm)
XL	24" (61cm)	31" (79cm)	8.9" (23cm)
2XL	26" (66cm)	32" (81cm)	9.2" (23cm)

Men's T-Shirt

Size	Width	Length	Sleeve
XS	17" (43cm)	27" (69cm)	8.2" (21cm)
S	18.5" (47cm)	28" (71cm)	8.4" (21cm)
M	20.5" (52cm)	29" (74cm)	8.6" (22cm)
L	22.5" (57cm)	30" (76cm)	8.8" (22cm)
XL	24.5" (62cm)	31" (79cm)	9" (23cm)
2XL	26.5" (67cm)	32" (81cm)	9.3" (24cm)

Women's T-Shirt

Size	Width	Length	Sleeve
XS	15" (38cm)	25" (64cm)	6.6" (17cm)
S	16" (41cm)	26" (66cm)	6.9" (18cm)
M	17" (43cm)	27" (69cm)	7.2" (18cm)
L	18" (46cm)	28" (71cm)	7.5" (19cm)
XL	19" (48cm)	29" (74cm)	7.8" (20cm)
2XL	20" (51cm)	30" (76cm)	8.1" (21cm)

How to Measure

Width: Measure across the chest from armpit to armpit
Length: Measure from highest point of shoulder to bottom hem
Sleeve: Measure from center back neck to end of sleeve

Note: Measurements may vary by up to 2" (5cm) per Printful supplier guidelines.

傷は治るが、痕は残る

傷は治るが、痕は残る

Story & Significance

You may also like

More

Search Products